Who would have thought that this printer was meant to actually print. Thanks Ubuntu for a clear, precise and helpful error message. I'm going back to Windows.
A quick solution for all the weird documents.